:06:04
Édesem, nincs más választásom.
Meg kell tennem.
:06:07
-Csak elmegyek és
visszajövök.
- ""Én, én, én!""
:06:11
- Kíváncsi vagyok, mit szólna
ehhez a csoport.
- Ne!
:06:13
Ezt nem használhatod ellenem!
Technikailag még csak házasok sem vagyunk.
Viszont én eljárok veled.
:06:17
Az egész csoport azt hiszi,
hogy házasok vagyunk.
:06:19
Jóindulatúan elfogadtam
a krumplihámozót az évfordulónkra.
:06:23
Érted szívem?
Én jó irányba haladok.
:06:25
Elég. Elég.
Te--Te--Te jó irányba!
:06:29
Nem akarsz elvenni feleségül
és így foglalkozol vele.
:06:33
Mi? Visszatértél a régi
önzõ,
:06:36
magadba forduló, visszataszító,
:06:38
- förtelmes énedhez.
-Ó, Istenem. Te egy--
:06:41
Kifelejtettél egy apróságot.
Ha nem megyek, halott vagyok.
:06:45
Igen. És kicsit bonyolult
egy kapcsolat ápolása...
:06:48
ha kitömnek szalmával
és formaldehiddel.
:06:51
- És, ha bárki--
bárki önzõ--
-Oh! Most jön a szemrehányás?
:06:56
-Engem hibáztatsz?
-Hagyd abba az elemezgetést!
:06:59
- Szünetet kérek!
-Aha!
:07:02
- mormogás
- mormogás
:07:12
Rendben.
:07:14
Jerry, azt akarom, hogy ismerd el...
:07:18
hogy a szükségleteim számodra
semmit nem jelentenek,
és egy önzõ hazug fasz vagy.
:07:21
-Istenem!
-Jerry, ismerd el!.
:07:24
I--Oké.
:07:27
Elismerem, hogy
megígértem, elmegyek veled Vegasba.
:07:32
De most egy kicsit
elhalasztjuk.
:07:34
Ha az életösztönömet
önzésként értelmezed,
:07:38
akkor igazad van.
:07:41
De minden szándék megvan
bennem, hogy veled menjek,
:07:43
mert a szükségleteid
számomra nagyon fontosan, édesem.
:07:47
Kérlek.
:07:49
Nézz a cuccaimra itt,
a járdán.
:07:52
Gyerünk, kicsim.
Hm?
:07:59
Mit mondasz?