:05:02
Datti una mossa!
:05:05
Il ragazzo si chiama Beck,
ha la pistola, ti aspetta.
:05:09
Quando l'hai trovato,
portami la pistola. Capito?
:05:14
E' l'ultima possibilità. Anche lui
è stanco delle tue stronzate.
:05:20
Ci penso io, Barnie.
:05:22
Vai con Dio, figlio di puttana.
Classe turistica.
:05:32
- Amore, che fai?
- Avevi detto che era l'ultima volta!
:05:36
Cosa gli dovevo dire? "Non posso
soddisfare la sua richiesta.
:05:39
La mia ragazza
vuole che io smetta"?
:05:42
Si, o una cosa del genere!
:05:45
Ma non faccio l'impiegato.
:05:47
Se sali su quell'aereo,
è l'ultima volta che mi vedi.
:05:51
Mi hai sentita?
Te l'avevo detto,
:05:54
volevo che andassimo a Las Vegas.
:05:57
- Per me, non per te.
- Stai esagerando.
:06:00
Non dire cosi. Non ti azzardare,
non sottovalutare le mie esigenze.
:06:04
Non ho altra scelta,
ci devo andare.
:06:07
- Faccio un salto e torno.
- Io, io, io...
:06:11
Mi chiedo cosa
direbbero quelli del gruppo.
:06:14
No, non puoi usarlo contro di me.
Ci vengo anche se non siamo sposati.
:06:18
Tutti pensano che siamo sposati.
:06:20
Ho anche accettato l'affetta-patate
per il nostro "anniversario"!
:06:23
- Giusto, tesoro? Io collaboro.
- Ci siamo! Tu...collabori!
:06:30
Tu non vuoi sposarti con me!
E pensi di cavartela cosi?
:06:35
Sei il solito egocentrico, vile,
disgustoso, egoista!
:06:42
Ti sfugge un dettaglio.
Se non ci vado, sono morto.
:06:46
E' difficile
portare avanti una relazione
:06:49
riempito di paglia. Quindi se qui
qualcuno si comporta da egoista...
:06:55
Stai proiettando
la tua colpa su di me?
:06:57
- Smettila di psicanalizzare!
- Tempo!