:47:02
Sta suonando.
:47:06
- Grazie molte.
- Si figuri.
:47:10
- Davvero?
- Che gentile! Lei non immagina...
:47:16
- Salve, sono Ted.
- Grazie.
:47:18
Se sei tu, sto arrivando.
:47:21
Vai all'Hotel de la Plaza
e aspettami li.
:47:25
Lasci stare l'aeroporto...
Hotel de la Plaza.
:47:36
Salve.
:47:37
- E' suo questo cane?
- Diciamo di si. Gli do un passaggio.
:47:42
Ha carattere,
questo è l'importante.
:47:45
- E' un bravo cane.
- La macchina è sua?
:47:49
L'ho noleggiata, sono americano.
:47:52
- Ma davvero?
- Si.
:47:55
- Io sono messicano.
- Fico!
:48:00
Ha un passaporto?
:48:09
- Jerry Welbach, Los Angeles, USA.
- Welbach... Wellbatch.
:48:16
Posso farle una domanda?
:48:20
Da quanto è in Messico?
:48:24
- Da qualche giorno, gita di piacere.
- Capisco.
:48:27
- Gita di piacere?
- Si.
:48:31
Può dirmi cos'è successo qui?
:48:38
Mi dispiace, non è esatto.
:48:40
L'armaiolo fabbricò questa pistola
per un potenziale marito,
:48:45
il figlio di un nobile.
Questo è vero,
:48:47
ma la faccenda è più oscura,
questa pistola è maledetta.
:48:57
il punto focale della storia
è l'assistente dell'armaiolo.