:49:03
Era un ragazzo povero, ma onesto,
follemente innamorato
:49:07
della figlia dell'armaiolo.
:49:10
Per mesi l'assistente
si recò in miniera
:49:13
per raccogliere il prezioso metallo
:49:16
con cui sarebbe stata forgiata
la più bella pistola mai esistita.
:49:20
Ma alla fine scopri che quello
non era un dono di nozze per lui,
:49:26
ma per un altro.
:49:28
L'armaiolo voleva che la figlia
sposasse il figlio di un nobile
:49:32
e soffocò il loro amore.
:49:37
L'assistente, accecato dalla rabbia,
maledisse la pistola
:49:40
affinchè questa
non funzionasse mai.
:49:48
L'armaiolo
stava lottando contro il tempo.
:49:51
Aveva promesso una pistola
di impareggiabile fattura
:49:55
e senza quella dote il matrimonio
non avrebbe mai avuto luogo.
:50:01
Lavorò giorno e notte per correggere
i difetti della pistola.
:50:28
Questa pistola
non ha mai funzionato.
:50:31
Pare che la creazione della pistola
segnò il destino dell'armaiolo.
:50:45
Amico, sei libero di andare,
ma senza la pistola,
:50:49
perchè quella non appartiene
nè a te, nè al tuo capo.
:50:52
Ora appartiene a me.
:50:56
Las Vegas! E' dura vivere li.
:50:59
- E' cara?
- Emotivamente si.