:22:03
Waarom ik ?
Hij lag opeens op straat.
:22:07
Beweeg niet.
ik zal 't kantoor bellen.
:22:11
ik boek een vlucht en kom je helpen.
:22:13
Je moet 't de ouwe laten weten.
ik wist niet wie hij was.
:22:17
Goed. Blijf daar, Jerry.
:22:21
Hallo ?
- Ted, ben jij dat ?
:22:35
Wacht.
:22:44
O, nee !
:22:59
Sorry, Bernie.
:22:01
Man All right.
It's in your possession?
:22:02
As we speak.
But, like I said,there's, uh--
:22:07
-There's a little problem.
- What, what? You lost the kid?
:22:09
He's a souse. Go to another bar,
you'll find him.
:22:11
The kid's dead,Ted.
Ted, are you hearing me?
:22:19
Yeah. I-I heard you.
:22:22
How?
:22:24
Bad luck, act of God,
the fuck if I know.
:22:26
There's all these maniacs
shooting god damn guns up in to the sky.
:22:29
It's Independence Day
or something.The kid got
tagged by one on its way down.
:22:33
Right in the fuckin' head.
I mean--
:22:37
He's dead!
The kid's dead.
:22:39
The little fucker's in my car
right now, dead.
:22:43
Geez,Jerry,that's
not a little problem.
:22:47
-That's a big problem.
- I know.
:22:49
Jerry,that little fucker
is Margolese's grandson.
:22:53
What!What?
:22:56
Aw, geez,you really fucked it
this time.
:22:59
What the fuck did I have to do with it?
One minute he's pissin' himself,