:38:11
Olá, sacana, onde estão as minhas
coisas? Para trás. Onde estão?
:38:16
A pistola? "Pistolero"?
:38:21
Para trás! Acalmem-se.
Para trás, para trás!
:38:26
Não te mexas. Que raio?
Dá-me isso. Para trás.
:38:33
Entra no carro. Entra!
Esse casaco é o meu?
:38:39
Põe-no no carro. Que se passa
convosco? Para trás.
:39:06
- Não tem de estar aqui dentro.
- Já sei como tu és.
:39:10
- Além disso, não oiço nenhum chichi.
- São nervos.
:39:15
Olhe em redor,
nem sequer há uma janela.
:39:18
Que queres dizer com "Temos
vivido sempre a vida dele"?
:39:23
Não o disse
num sentido literal.
:39:25
O Jerry trabalha para o Margolese
há 5 anos menos um dia.
:39:29
- Parece que é há uma vida.
- Soa a prisão.
:39:33
E é. O Arnold Margolese
foi dentro por causa do Jerry.
:39:40
O Jerry
chibou o Arnold Margolese?
:39:43
Não. O Jerry atravessava Ventura,
junto a Laurel Canyon.
:39:47
Distraiu-se,
passou um sinal vermelho,
:39:51
e chocou com o Cadillac do Margolese.
:39:53
A bófia filou o Margolese porque
ele tinha uma pessoa na bagageira.
:39:58
Foi por isso que o Margolese
foi parar à cadeia?