:49:03
um rapaz pobre mas honrado,
cegamente enamorado
:49:07
da filha do armeiro.
:49:10
Durante meses a fio,
o ajudante desceu às minas,
:49:13
recolhendo o precioso metal
:49:16
que deu origem à mais bela pistola
que jamais existiu,
:49:20
vindo a descobrir que, o que esperara
ser uma prenda de casamento para si,
:49:26
era para outro.
:49:28
O armeiro insistiu que a filha
desposasse o filho do fidalgo,
:49:32
interditando assim
o amor entre ambos.
:49:37
Enraivecido e em amargura,
o ajudante amaldiçoou a pistola,
:49:40
fazendo votos
de que jamais prevalecesse.
:49:48
Mas o armeiro
corria contra o tempo.
:49:51
Tinha prometido uma pistola
de qualidade inigualável,
:49:55
e da qual dependia o dote da filha.
:50:01
Trabalhou dia e noite
para corrigir os defeitos da pistola.
:50:28
Esta pistola nunca funcionou bem.
:50:31
Há quem diga que a sua criação
pôs fim à vida do armeiro.
:50:45
Meu amigo, está livre.
Mas sem a pistola.
:50:49
Esta pistola não lhe pertence a si,
nem ao seu patrão.
:50:52
Agora, pertence-me a mim.
:50:56
Las Vegas.
Nesse aspecto, pode ser dura.
:50:59
- Cara?
- Sim, emocionalmente.