:22:02
Bine. E la tine?
:22:04
Asa cum ne-am inteles.
Dar cum ti-am spus, este...
:22:08
Este o mica problema.
- Cum? Ce? Nu l-ai gasit pe pusti?
:22:10
E un betiv. Du-te in alt bar, il vei gasi.
:22:13
Pustiul e mort, Ted.
Ted, ma auzi?
:22:20
Da. Te-am auzit.
:22:23
Cum a murit?
:22:25
Ghinion, vointa lui Dumnezeu,
de unde naiba sa stiu?
:22:27
Sunt o gramada de maniaci care
trag cu pistolul in aer.
:22:30
Este ca de Ziua Independentei.
Pustiul a fost nimerit de unul dintre ei.
:22:34
Chiar in cap. Adica...
:22:38
E mort. Pustiul e mort.
:22:40
Ticalosul ala mic e in masina mea, mort.
:22:44
Doamne, Jerry, asta nu e o mica problema.
:22:48
- E o problema serioasa.
- Stiu.
:22:50
Jerry, ticalosul ala mic
e nepotul lui Margolese.
:22:54
Cum! Ce spui?
:22:58
Mai baiete, de data asta
chiar ca ai dat-o-n bara.
:23:00
Ce legatura am eu cu asta?
Acu' face pipi pe el,
:23:02
acu' cade cu nasul pe caldaram...
:23:04
Sa nu te misti de acolo.
O sa sun chiar acum la birou.
:23:08
Ma urc in avion si vin sa
te ajut sa indrepti lucrurile.
:23:10
Ted, trebuie sa vorbesti cu batranul.
Nu am stiut cine este.
:23:15
- Bine. Stai acolo, Jerry.
:23:19
- Alo! Ted! Alo!
:23:34
Asteapta! Asteapta!
:23:43
Oh, nu!
:23:59
Scuza-ma, Bernie.