The Million Dollar Hotel

1:24:00

Znaš, odrastao sam sa ljudima
koje bih nazvao nakazama

1:24:05

luðacima. Ma, totalni kreteni.

1:24:09

I pošto sam ja bio jedini
kome ruka raste iz leða,

1:24:13

i hodao pogrbljen kao
neandertalac, bio sam prava zvijezda.

1:24:17

Da, èak i meðu nakazama. Mogao sam
svirati violinu i brisati dupe u isto vrijeme.

1:24:25

I vidio sam više okrutnosti
i više oèaja

1:24:29

nego u stotinu ratnih filmova.

1:24:32

Ali najèešæe, najèešæe
je to bila - iluzija.

1:24:36

Ti ljudi su željeli vjerovati
u stvari koje nisu bile istinite.

1:24:40

Nisam ih mogao kriviti,
bili su nakaze.

1:24:42

Kakve sad to veze ima sa
ubojstvom moga sina?

1:24:46

E pa, to je to.

1:24:48

Želite da naðem osobu
koja je ubila vašeg sina... Jel' tako?

1:24:53

A da to ne budete vi.
Plašite se da ljudi ne otkriju da...

1:24:59

Mislim, ako je izvršio samoubojstvo...

1:25:02

A na ovaj ili onaj naèin,
Mislim da je.

1:25:06

Imao je slabašan ego.

1:25:09

Koji je sa lakoæom bio uništen
od strane mnogo jaèeg ega, vašeg.

1:25:14

Vi ne razumijete.
Snimili smo priznanje.

1:25:19

To nije nešto što sam ja umislio.

1:25:23

Ova igra je završena.

1:25:25

A rezultati æe biti
na televiziji.

1:25:31

- Shvaæate li, Specialni Agente?
- Izgleda da je iluzija naslijedna kod vas.

1:25:37

Ako mi budete smetali na bilo koji naèin,
proèitat æu vam pravila pri hapšenju.

1:25:42

Oh, èuo sam da vi ne
vjerujete mnogo u pravaila.

1:25:58

Ne možete prihvatiti ovo
zato što niste razumijeli.