1:42:03
"Epá, tens-te andado a portar mal
Deixaste as trombas crescerem-te.
1:42:10
"Eu sou o homem-ovo, pois."
1:42:12
"Eles são o homem-ovo,
1:42:15
porque eu sou a morsa."
1:42:27
Temos de encontrar um sítio seguro
para ficarmos uns dias.
1:42:31
Podemos procurar.
1:42:33
Estás a ver o Jerry,
o que mora aqui em baixo,
1:42:35
no 4º andar, e que toca música
"soul" todo o dia?
1:42:38
Ele tem um apartamento
como este, com janelas.
1:42:41
Podes olhar para baixo
e ver-me.
1:42:44
Quando o caminho estiver livre,
desço.
1:42:46
Há ali uma porta de emergência.
1:42:48
Tu ficas a olhar
e fazes um dos teus sons.
1:42:51
Um desses sons e aí
eu fico a saber que posso ir.
1:42:54
Podemos escapar-nos
1:42:56
para a América do Sul, quem sabe.
Consegues imaginar?
1:43:01
Seria fabuloso.
1:43:03
Supostamente faz muito mais
calor lá.
1:43:06
É um calor húmido porque chove
1:43:10
a toda a hora.
1:43:14
Há tanta humidade no ar
1:43:18
que os peixes nos vêm ter à porta
e entram pelas janelas adentro.
1:43:25
E também faz calor.
Muito calor.
1:43:31
E os pássaros
1:43:34
furam os anteparos das janelas
1:43:40
para morrerem
1:43:44
dentro dos quartos.