:27:03
Jonathan, ich hatte doch gesagt,
keine wilden Partys mehr.
:27:05
Naja, wenn man so beliebt ist--
:27:07
Wenn du den Schlüssel verloren hast,
gibt`s Hausarrest.
:27:10
Ich kann ihn bloß nicht finden.
Das ist was anderes.
:27:13
Na dann fang mal an,
ihn zu suchen.
:27:16
Das werde ich tun, Mom.
Kein Grund zur Aufregung.
:27:19
Guten Abend.
:27:23
Wer sind Sie?
Was tun Sie hier?
:27:26
Ich bin natürlich
auf der Suche nach der Truhe.
:27:31
Geben Sie mir sie.
:27:35
Verlassen Sie mein Haus.
:27:38
Wow, Mom.
:27:39
- Vielleicht keine so gute Idee.
- Alex, geh dahinten hin.
:27:45
Definitiv keine so gute Idee.
:27:47
Ich glaube, es wird Zeit,
nach Dad zu schreien.
:27:50
- Dann töte ich dich und nehme sie mit.
- Das glaube ich kaum.
:27:54
Ardeth.
Was tust du hier?
:27:58
Das erkläre ich dir
besser später.
:28:00
Ardeth Bay.
:28:02
Lock-Nah.
:28:03
He,Jungs,
so wie ich meinen Schwager kenne...
:28:05
hat er sicher verdient,
was ihr ihm antun wollt...
:28:07
aber das hier ist mein Haus.
:28:09
Es gibt hier bestimmte Regeln in Bezug
auf Schlangen und Zerstückelung.
:28:15
Erschießt ihn!
:28:43
Wow, Mom!
:28:45
- Wo hast du das denn gelernt?
- Ich habe keine Ahnung.
:28:53
Das habe ich
von deinem Vater gelernt.
:28:57
Das nehme ich.