:14:01
Busco al señor de Treville.
:14:04
Por el momento
no recibe visitas.
:14:07
A mí me recibirá.
:14:11
Os ruego que disculpéis
a Aramis.
:14:14
Hoy no está demasiado cortés.
-Este harapiento no merece más.
:14:17
El valor lo da el vino
del desayuno.
:14:18
¿Qué queréis del capitán?
-Entregarle esto.
:14:23
Vuestro nombre bastará.
-Mi padre fue mosquetero.
:14:26
El señor de Treville
le dio esta espada.
:14:30
Yo soy Porthos y él Aramis.
:14:34
Mosqueteros del Rey.
:14:36
¿Sois mosqueteros?
:14:38
Veo que mostráis más cortesía.
-Disculpad, no imaginaba...
:14:41
No es el mejor momento
para ser mosquetero.
:14:43
Ni hijo de mosquetero.
:14:45
El doce de abril,
cerca de Lyon...
:14:47
...el embajador español y
su escolta fueron asesinados.
:14:49
Encontraron
la casaca de un mosquetero.
:14:51
¿Quién creería que
un mosquetero haría algo así?
:14:54
El cardenal Richelieu,
nuestro mayor enemigo.
:14:56
Por su culpa nos han suspendido
nuestras funciones.
:14:58
Hemos sido sustituidos
por la guardia del Cardenal.
:15:00
El señor de Treville,
nuestro capitán,...
:15:03
...ha sido encarcelado hasta
que se haga una investigación.
:15:05
Encarcelado, ¿dónde?
-En la prisión del Cardenal.
:15:07
Debemos sacarle de ahí.
-No es tarea fácil.
:15:10
¿Pero y el Rey?
Sois sus mosqueteros.
:15:12
Deseará que liberemos
a Treville.
:15:14
No se inmiscuye
en los asuntos...
:15:15
Tenéis la lengua suelta,
Porthos.
:15:18
No creo que revele
grandes secretos.
:15:20
Decidme un último secreto,...
:15:22
...el nombre de un lugar
donde hospedarme.
:15:24
Desde luego.
:15:37
Bajáis demasiado la guardia.
:15:49
Perdonadme, Padre,
porque he pecado.
:15:51
Ha pasado una eternidad
desde mi última confesión.
:15:56
He asesinado,
saqueado, violado...