:41:12
Por aquí. Vamos.
:41:15
El Cardenal está deseando veros.
:41:17
Decidle que se reúna conmigo
para disfrutar del aire matinal.
:41:20
Por aquí. Rápido.
:41:38
Si me lo hubierais pedido
cortesmente,...
:41:39
...me habría encantado
hacerle una visita.
:41:41
Para el Cardenal
esto es cortesmente.
:41:54
¡Advertiste a D'Artagnan!
¿Quieres que nos encarcelen?
:41:58
Le he advertido. ¿Y qué?
:42:01
Atraerás la furia del Cardenal.
¿Eso quieres?
:42:03
Y aún peor,
la de esa criatura nocturna.
:42:06
Ni tu Reina ni ningún
otro poder sobre la Tierra...
:42:08
...te salvarán de ese infierno.
:42:11
Aunque si fueras
más agradable...
:42:14
...nos entenderíamos
mucho mejor.
:42:16
Prefiero arriesgarme
con el Cardenal.
:42:22
Eso está mejor.
Ya me gusta más.
:42:28
Recuerda, somos parientes.
:42:31
Esa triste realidad es
lo único que os mantiene vivo.
:42:34
¡Arriba!
:42:36
Mi sobrina adorada,
¿puedo decir algo?
:42:39
No, escuchadme vos.
:42:41
Jamás os atreváis a tocarme
ni a amenazarme,...
:42:44
...ni a golpearme,...
:42:46
...porque os cortaré las pelotas
y se las echaré a los cerdos.
:42:50
¿Lo habéis entendido?
:42:53
Sí, sí, está claro.
Te has explicado muy bien.