:31:01
Ze was haar naaister. Misschien meer.
Mischien haar vertrouwelinge.
:31:05
En sinds ik een klein meisje was,
sinds mijn moeder stierf,
:31:09
was de koningin
altijd vriendelijk voor me.
:31:11
Ze is een goede vrouw in een periode waarin goedheid
wordt veracht. Of slechter, aanzien als zwakheid.
:31:16
Maar ik zal niet altijd zo zijn,
of toch, D'Artagnan ?
:31:19
Niet bij diegene die erom geven.
:31:33
Je hebt geen recht om te--
Natuurlijk. Houd op !
:31:36
Maakte je de riolen van het paleis schoon ?
Dat moet interessant werk zijn.
:31:39
Ik ben zeker dat ik je een
stageplaats kan bezorgen. Vertel me meer over die riolen.
:31:43
Naar waar ze leiden.
Hoe je erin geraakt.
:31:46
Vertel me alles.
Go crawl around in them
yourself.
:32:02
Kom hier met die fakkel.
Ik denk dat ik iets gehoord heb.
:32:04
Ik wil niet weten
wat hier beneden leeft.
:32:07
Er gaat een gerucht de ronde dat er een krokodil
in de riolen leeft.
:32:11
Young Louis kreeg
een baby krokodil vanuit Egypte.
:32:14
De koniging liet hem vallen
in de riool, en het leeft verder, op basis van alles wat het kan vinden.
:32:18
Is dat waar, Bonacieux?
:32:21
Something kept dragging
the poor workers away.
All we ever found were bones.
:32:25
Ik ben blij dat
jij en D'artaghan deze kleine groep leiden.
:32:28
Ik ook.
Krokodillen vallen aan langs achteren
:32:34
Kalmer aan !
:32:35
Bonacieux, kalmer aan !
:32:39
Waar is hij ?
:32:45
Als Bonacieux die kant opging,
:32:48
zouden wij die kant op moeten gaan.
:32:50
Rondkruipen in een riool.
Beschouw je dit als de test van een mannelijkheid?
:32:54
Er is een zeker
tekort aan waardigheid in.