:04:01
É uma jornada bastante enganadora.
:04:03
Serei o teu guia.
:04:09
-Quero que me ensine
a ser um Mosqueteiro,
:04:11
como ensinou o meu pai.
:04:13
Eu acharei aquele homem e o matarei.
:04:16
-Escuta-me, D'Artagnan.
Escuta-me atentamente.
:04:21
Năo ensinei o teu pai a matar,
ensinei-o a viver.
:04:24
-Năo entendo.
-Isso porque és um menino.
:04:29
Tiveste sempre o teu pai em ti.
:04:32
Posso ver isto nos teus olhos.
:04:34
Serás um Mosqueteiro.
:04:36
Um grande. Entende...
:04:40
năo acontecerá depressa,
e só acontecerá se me escutares.
:04:45
-Se me ensinar, eu escutarei.
:04:51
-Ficaria honrado.