:02:01
Tu eºti fiul lui?
:02:03
ªtii, taicã-tãu a fost cândva un mare spadasin.
:02:06
- Întâiul în toatã Europa.
- Al doilea.
:02:08
- Nimeni nu-i mai bun ca el!
- Chiar el e nimeni, e-un schilod.
:02:13
Plecaþi. Acum.
:02:15
- Nu fãrã taxe.
- Mi-am plãtit taxele, la rege.
:02:19
Dar asta nu foloseºte cu nimic Bisericii.
:02:21
Taxe la rege, taxe la Bisericã,
:02:24
taxe pentru garnizoanã,
taxe pentru primãrie.
:02:27
E o minune cã ne mai rãmâne
câte ceva sã mâncãm.
:02:29
Ori, vi se pare c-aº fi bogat din cale-afarã?
:02:32
Câtã obrãznicie... de la un tâlhar.
:02:36
- Tatãl meu nu e tâlhar!
- D'Artagnan! Te rog!
:02:40
Ascultã-þi mama, ºi-ascultã-mã pe mine.
:02:45
Cine nu îºi plãteºte taxele
nu e decât un hoþ.
:02:48
- Tatãl meu a fost un muschetar!
- ªtiu.
:02:53
- Planchet...?
- Nu e aici.
:02:55
- Eu am auzit altceva.
- Ai auzit greºit.
:02:59
Nu doar tâlhar, ci ºi un mincinos.
:03:42
Îmi cer iertare, micule D'Artagnan.
:03:45
Planchet va avea grijã de tine.
:03:54
Nu vreau sã îþi înlocuiesc pãrinþii.
Nimeni n-ar putea.
:03:58
Însã, aº vrea sã te ajut
sã creºti ºi sã devii bãrbat.