:57:06
Мамо, когато хората
умират във войната,
:57:09
къде отиват?
:57:10
Що за въпрос?
:57:12
- Зависи.
- От какво?
:57:15
Дали са се били на страната
на добрите или на лошите.
:57:19
Баща ви се е бил за Англия,
:57:22
на страната на добрите.
:57:25
Откъде знаеш кои са
добрите и кои лошите?
:57:29
Стига въпроси.
Изяжте си храната.
:57:31
Вие никога няма
да отидете на война.
:57:32
Няма да отидем никъде.
:57:36
Не изпускате нищо.
:57:39
Вие сте много по-добре вкъщи
с мама и татко,
:57:42
които много, много ви обичат.
:57:46
Ами призраците.
:57:49
Тук няма призраци.
:57:51
Но ти каза, че има.
:57:53
Не, казах, че няма.
:57:54
Не искам да чувам
нищо повече по въпроса.
:57:56
- Но ти каза...
- Стига!
:57:59
Мога ли да кажа нещо?
:58:01
- Не!
- Защо не?
:58:02
Защото не може!
:58:10
Ан, престани да дишаш така.
:58:15
Чу ме! Спри!
:58:19
Престани да дишаш така.
:58:24
Добре, върви в стаята си.
:58:26
Върви в стаята си
и никакъв десерт.
:58:33
Недей да плачеш, недей.
:58:37
Стига сълзи.
:58:39
Виж какво ужасно ти става
лицето, когато плачеш.
:58:43
Не ме интересува!
:58:44
Ето, ето.
:58:46
Чуй ме.
:58:49
Аз също съм ги виждала.
:58:52
Така ли?
:58:54
Да.
:58:56
Защо не кажеш на майка?
:58:57
Тогава може би ще ми повярва.
:58:59
Има неща, които майка ти
не иска да чуе.