:24:06
Nicholas!
:24:07
Hvad?
:24:11
Se.
:24:14
Hvorfor har du trukket
gardinerne fra?
:24:16
-Det var ikke mig.
-Hvem var det så?
:24:18
Det var Victor.
:24:20
Han har gjort det hele natten.
:24:22
Du lyver.
Jeg siger det til mor.
:24:25
-Er jeg en løgner, er jeg?
-Ja.
:24:27
Victor, kom frem...
:24:30
så min dumme bror
kan se dig.
:24:41
Lad mig være.
:24:43
Vil du ikke se ham?
:24:45
Du er en bangebuks.
:24:47
Bange bange buks.
:24:52
Så må jeg gøre det selv.
:25:11
Så er det nok, Victor.
:25:15
Nicholas. Nicholas.
:25:17
Sig til ham, at han
skal lade gardinerne være.
:25:19
Han hører ikke efter mig.
:25:20
Stop det.
Gå ud af min seng, begge to.
:25:22
Det er vores seng.
:25:24
Nej, det er min.
:25:25
Anne, hold op med
at lave den stemme.
:25:28
Ti stille, bangebuks.
:25:31
Hvis du ikke stopper,
kalder jeg på min mor...
:25:34
og hun smider dig ud.
:25:36
Du kender ikke min mor.
:25:38
Og du kender ikke mine forældre.
:25:39
Anne, jeg siger det
altså til mor.
:25:42
Vær ikke dum.
Det er jo ikke mig!
:25:46
Victor, rør ved hans kind
så han kan mærke dig.
:25:59
Mor! Hjælp!