:23:00
and endanger
the life of my own daughter?
:23:06
[Fire crackling]
:23:09
NICHOLAS : You 're not supposed
to read at the table.
:23:12
ANNE: oh, really?
:23:14
who 's going to tell Mummy?
You?
:23:18
or perhaps you?
[Giggles]
:23:26
Did you really see a boy?
:23:29
Yes. He 's called Victor.
:23:33
Is he a ghost?
:23:35
Don 't be stupid.
Ghosts aren 't like that.
:23:37
what are they like ?
:23:39
I've told you
a thousand times.
:23:42
They go about in white sheets
and carry chains.
:23:45
-How do you know?
-Because I've seen them.
:23:47
They come out at night.
:23:49
Fibber. where ?
:23:52
[Inhales]
:23:53
[Clank]
:23:54
[Laughs]
:23:58
- You 're stupid.
-Not half as much as you.
:24:01
I don 't believe
you saw that boy.
:24:03
Believe what you like.
:24:04
You 'll soon be begging us
to play with you.
:24:19
ANNE: Nicholas!
:24:20
NICHOLAS : Huh ? what?
:24:24
Look.
:24:27
why have you opened
the curains ?
:24:28
-It wasn 't me.
- who was it, then ?
:24:30
It was Victor.
:24:33
He 's been doing it all night.
:24:35
You 're lying.
I'm going to tell Mummy.
:24:37
-So I'm a liar, am I?
- Yes.
:24:40
Victor, come out from
behind that curain...
:24:42
so my stupid brother
can see you.
:24:45
[Breathing heavily]
:24:52
[gasps]
:24:53
Leave me alone.
:24:55
ANNE: So you don 't want
to see him now, eh ?
:24:57
You 're a cowardy custard.
:24:59
Cowardy cowardy custard.