:29:02
I'm beginning to feel
totally cut off from the world.
:29:05
This fog doesn 't exactly help.
:29:08
It's never lasted
this long before.
:29:10
oh, that's true, ma 'am.
:29:12
Even the seagulls
have gone quiet.
:29:16
Anne!
:29:19
Anne, I can 't hear you.
:29:21
[Anne reading indistinctly]
:29:24
ohh!
:29:26
Incidentally, Mrs Mills, I've
had to put up with the noise...
:29:28
of Lydia running around
above my head.
:29:30
She 's been hurling
backwards and forwards...
:29:32
as if there were three of her.
:29:34
would you kindly tell her
it's not necessary...
:29:35
to kick up quite such a rumpus
just to do a little cleaning?
:29:38
I couldn 't bear to get
another migraine attack.
:29:41
I'll tell her, ma 'am.
:29:43
GRACE: Thank you.
:29:48
[Footsteps receding]
:29:50
[Anne reading indistinctly]
:30:03
[Thumping overhead]
:30:14
[Thumping overhead]
:30:15
[Sighs]
:30:20
[Louder thumps overhead]
:30:24
[Thumping, glass rattling]
:30:27
[Banging overhead]
:30:29
Now she 's really gone too far.
:30:31
Lydia! Lydia!
:30:52
[Anne reading]
:30:53
"... in the mount
of the Lord it shall be seen.
:30:56
"And the angel of the Lord-- "
:30:58
what's going on up there ?
:30:59
Nothing, Mummy.
I'm just reading.