:47:26
-[Slam]
-oh!
:47:30
[Door locking]
:47:34
Mrs Mills!
:47:37
Mrs Mills!
:47:40
what's the matter, ma 'am ?
:47:42
The key to the music room,
give it to me! Quickly!
:47:45
- what's happening, ma 'am ?
-Come on!
:47:56
oh, my god.
:47:59
ohh!
:48:01
I checked that room myself.
:48:05
It was empty.
:48:07
Take these tablets, ma 'am.
:48:10
They'll do you good.
:48:12
And yet I felt as if
there was someone else there.
:48:15
And it wasn 't human.
:48:19
There is something
in this house.
:48:22
Something diabolic.
:48:24
Ma 'am...
:48:25
Something which is not...
:48:30
not at rest.
:48:32
[Sighs]
:48:35
I know you don 't believe it.
:48:38
You don 't believe it, do you?
:48:41
I don 't blame you.
:48:42
I used to not believe
these things.
:48:46
[Sighs]
:48:47
I do believe it, ma 'am.
:48:52
I've always believed
in those things.
:48:55
They're not easy to explain...
:48:57
but they do happen.
:48:59
we 've all heard stories
of... the beyond...