:09:03
Vei fi noua noastrã bonã?
:09:09
Da, dragii mei.
Sunt noua voastrã bonã.
:09:12
E timpul sã-ºi ia micul dejun.
:09:14
Lydia, mergi în bucãtãrie
ºi închide toate obloanele.
:09:23
Doctorii n-au fost în stare
sã gãseascã un leac.
:09:25
Pentru ce?
:09:27
Pentru condiþia lor.
:09:30
Copiii au o foarte serioasã alergie la luminã.
:09:34
Sunt fotosensibili
ºi niciodatã nu trebuiesc expuºi
:09:36
la nici o luminã mai puternicã decât asta.
:09:39
Altfel,
în câteva minute...
:09:41
le vor erupe rãni ºi bãºici...
:09:43
ºi încep sã se sufoce.
:09:46
Eventual, le poate fi fatal.
:09:47
Dumnezeule bun...
:09:51
Nu-mi place pâinea asta prãjitã.
:09:52
De ce nu?
:09:54
Are un gust ciudat.
:09:56
Îmi plãcea mai mult înainte.
:09:58
Asta pentru cã, înainte,
o fãcea altcineva.
:10:02
ªi când se întorc?
:10:06
Nu se mai întorc, copile.
:10:08
La fel ca tati.
:10:11
Tati se va întoarce, totuºi.
:10:13
Doamnã Mills, tatãl nostru
luptã într-un rãzboi, în Franþa...
:10:17
E rãzboiul mondial...
:10:18
ªtiu, dar e în Franþa.
:10:20
De-ajuns, mori stricate.
:10:22
Terminaþi-vã micul dejun.
:10:24
Ne vei pãrãsi ºi tu?
:10:28
Sigur cã nu!
:10:31
De ce v-aº pãrãsi?
:10:33
ªi ceilalþi au spus cã n-or s-o facã...
:10:35
dar au fãcut-o...
ºi-atunci, s-a întâmplat.
:10:37
Taci!
:10:40
Ce vrei sã spui, Anne?
:10:42
Ce s-a întâmplat?
:10:45
Mama a...
înnebunit.
:10:49
- Nu s-a întâmplat nimic.
- Ba da, a fost.
:10:52
- Nu, n-a fost!
- Ba da, a fost!
:10:54
Liniºte!
:10:58
Ce se întâmplã?
Vreau ca farfuriile sã fie goale