:24:01
Nu te cred cã l-ai vãzut pe bãiat.
:24:04
Crezi ce-þi place.
:24:05
Curând, ai sã ne implori
sã ne jucãm cu tine.
:24:20
Nicholas!
:24:22
Ce-i?
:24:25
Uite.
:24:27
De ce ai tras draperiile?
:24:29
- N-am fost eu.
- Cine-a fost, atunci?
:24:31
Victor.
:24:33
El a fãcut-o toatã noaptea.
:24:36
Minþi.
Mã duc sã te spun mamei.
:24:38
- Deci, sunt o mincinoasã, aºa-i?
- Da.
:24:41
Victor, ieºi de dupã draperie
:24:43
ca prostul de frate-meu
sã te poatã vedea.
:24:54
Lasã-mã-n pace.
:24:56
Deci, acum nu mai vrei
sã-l vezi, nu?
:24:58
Eºti o creaturã laºã.
:25:00
Creaturã laºã, laºã.
:25:05
O voi face chiar eu, atunci.
:25:24
De-ajuns, Victor...
:25:29
Nicholas.
Nicholas.
:25:31
Spune-i sã lase draperiile-n pace.
:25:32
Nu vrea sã mã asculte.
:25:33
- Opreºte-l...
- Plecaþi din patul meu, amândoi.
:25:36
Ãsta e patul nostru.
:25:37
Ba nu, e-al meu.
:25:39
Anne, te rog opreºte vocea asta.
:25:42
Sã taci, creaturã laºã.
:25:44
Ascultã, dacã nu încetezi,
o voi chema pe mama mea...
:25:48
ºi te va arunca afarã.
:25:49
Tu nu-mi cunoºti mama.
:25:51
ªi tu nu-mi cunoºti pãrinþii...
:25:53
Anne, mã duc sã-i spun mamei de tine.
:25:56
Nu fi prost.
Nu vezi cã nu sunt eu?
:25:59
Victor, atinge-i obrazul,
sã ºtie cã eºti real.