:09:01
Lydia, mutfaða git,
ve tüm kepenkleri kapat.
:09:09
Doktorlar bir türlü ilacýný bulamadýlar.
:09:12
Ne için?
:09:14
Durumlarý için.
:09:16
Çocuklarýn ýþýða karþý çok
ciddi bir alerjileri var.
:09:21
Fotosensitifler ve bundan daha güçlü bir...
:09:23
ýþýða karþý asla durmamalýlar.
:09:25
Yoksa,
bir dakika bile dursalar,
:09:27
yaralar ve kabarcýklar oluþmaya baþlar,
:09:29
ve havasýzlýktan boðulmaya baþlarlar.
:09:32
Neticede ölümcül olabilir.
:09:34
MRS MlLLS: Ulu Tanrým!
:09:37
Bu tostu sevmedim.
:09:39
Oh, neden?
:09:40
Tadý tuhaf.
:09:42
Daha önce severdim.
:09:44
Çünkü daha önce baþkasý yapmýþtý.
:09:49
Ne zaman geri geliyorlar?
:09:53
Geri gelmiyorlar, çocuðum.
:09:54
Týpký babam gibi.
:09:57
Babam geliyor.
:10:00
Bayan Mills, babamýz
Fransa' da bir savaþta savaþýyor.
:10:03
NlCHOLAS: Ýkinci Dünya Savaþý.
:10:05
Biliyorum, ama babam Fransa' da.
:10:07
Bu kadar yeter, gevezeler.
Kahvaltýnýzý bitirin.
:10:11
Sizde bizi terkedecek misiniz?
:10:14
Tabii ki hayýr!
:10:18
Neden sizi terkedeyim ki?
:10:19
Diðerleri,
gitmeyeceklerini söylediler,
:10:21
ama gittiler,
ve sonra o þey oldu.
:10:23
Sessiz ol!
:10:27
Ne demek istiyorsun, Anne?
Ne oldu?
:10:31
Annem deliye döndü.
:10:36
- Bir þey olmadý.
- Evet oldu.
:10:38
- Hayýr olmadý!
- Evet- oldu.
:10:40
GRACE: Sessiz olun.
:10:44
Neler oluyor?
Bir dakikadan az bir sürede...
:10:47
o tabaklarý boþ görmek istiyorum.
Anlaþýldý mý?
:10:52
Bayan Mills, biraz dýþarý gelir misiniz?
:10:55
Sizinle konuþmam gerekiyor.
:10:58
Evet, hanýmefendi.