:11:03
Postacý genelde her Çarþamba gelir.
:11:07
Ama posta kutusunu yeni kontrol ettim,
:11:09
ve bu hafta gelmemiþ.
:11:11
Korkarým, anlayamadým, hanýmefendi.
:11:13
Bu mektubun toplanýp, beþ gün önce...
:11:15
...gazeteye ulaþtýrýlmýþ olmasý gerekiyordu.
:11:17
Hizmetçilik için verilmiþ bir ilandý.
:11:19
Eðer yayýnlanmadýysa,
:11:20
burada ne yaptýðýnýzý açýklar mýsýnýz?
:11:23
Oh, anlýyorum.
:11:25
Hanýmefendi, bize kapýyý açtýðýnýzda...
:11:28
...ben de size bunu söyleyecektim.
:11:30
"Gerçek þu ki; biz de,"
:11:32
bir þans için gelmiþtik.
:11:35
Bunun gibi büyük bir ev...
:11:36
...daima iþleri bilen birilerine ihtiyaç duyar.
:11:39
Dah önce böyle bir evde hizmet verdiniz mi?
:11:42
Size þaþýrtýcý gelebilir, hanýmefendi, ama...
:11:44
...biz aslýnda burada çalýþtýk
:11:49
Burada mý?
:11:50
Oh, birkaç yýl önce idi.
:11:54
Kusuruma bakmazsanýz, hanýmefendi,
:11:57
o yýllar hayatýmýn en iyi yýllarýydý.
:12:01
Bu yüzden geldik,
çünkü bu evin...
:12:04
bizim için manasý çok büyük.
:12:06
Belki, en iyisi size referanslarýmýzý
göstermeliyim, hanýmefendi.
:12:09
Hayýr, hayýr, hayýr. Zahmet etmeyin.
Buna gerek yok.
:12:12
Yani, bu evi çok iyi bildiðinizi söylüyorsunuz?
:12:14
MRS MlLLS: Avucumun içi gibi.
:12:16
Duvarlarýn ayaklanýp,
ayný zamanda...
:12:19
...dolaþtýklarý varsayýlabilir.
:12:21
GRACE: Burada dolaþan tek þey ýþýk.
:12:26
Ama hergün deðiþiyor.
:12:33
En azýndan bir þey
söylemek çok zor.
:12:37
"Bir þey söylenebilir; dayanýlmaz."
:12:43
Buna tahammül etmenin
tek yolu serinkanlý olmak.
:12:46
Oh, evet, hanýmefendi.
:12:49
Hayallerden hoþlanmam.
:12:51
Garip fikirler.
Ne demek istediðimi anlýyor musunuz?
:12:54
Sanýrým, hanýmefendi.
:12:57
Çocuklarýmýn bazen garip fikirleri oluyor.