:16:02
GRACE: Þimdi anladýnýz mý,
:16:04
Justus ve Pastor' ýn neden doðruyu söylediklerini?
:16:10
Tamam.
:16:11
Altýncý konudaki okuma bölümlerini açýn.
:16:15
ANNE: Oyun oynayamaz mýyýz?
:16:16
GRACE: Kesinlikle oynayamazsýnýz.
:16:18
Önce dersinizi okuyacaksýnýz,
:16:19
sonra kalpten öðreneceksiniz.
:16:21
Hepsini mi?
:16:23
Daha fazla karþý gelirseniz,
:16:24
Tüm gün boyunca oyun oynayamazsýnýz.
:16:26
Aslýnda, sanýrým ayrý
odalarda çalýþabilirsiniz.
:16:30
ÇOCUKLAR: Hayýr, hayýr, hayýr!
GRACE: Evet, evet, evet!
:16:33
ANNE: Fakat ayrý olursak korkarýz!
:16:34
GRACE: Korkmak mý?
Sanki þimdiye kadar bu evde deðildiniz.
:16:37
NICHOLAS: Ya bir hayalet görürsek?
:16:39
Ablan o hikayelerinden birini mi anlattý?
:16:42
Ona bir þey anlatmadým!
:16:44
"Bir hayalet görürseniz, ""Merhaba"" dersiniz."
:16:45
Ve çalýþmaya devam edersiniz.
:16:47
- Müzik odasýna gel.
- Neden ben?
:16:49
Çünkü ben öyle diyorum.
Þimdi yürü.
:16:51
Kitabýný al.
:16:53
Nicholas o dersi bir saat içerisinde,
:16:54
öðrendiðini görmek istiyorum.
:16:56
- Anneciðim.
- Ne?
:16:58
Bir öpücük ver.
:17:00
"ANNE: ""Bir öpücük ver.
Bir öpücük ver."""
:17:03
GRACE: Anne, beni dýþarýda bekle.
:17:05
Yapamam biliyorsun.
:17:09
Þuraya geç.
:17:12
GRACE: Bayan Mills,
tüm perdeleri kapatýn.
:17:15
Kýzým odadan geçecek.
:17:19
Evet, hanýmefendi.
:17:27
Tamam, Anne.
:17:31
Hayatým.
:17:34
Annen her zaman seninle olamaz, deðil mi?
:17:39
Yalnýz baþýna kalmayý öðrenmelisin.
:17:44
Tespihin nerede?
:17:46
Ahhl
:17:49
Korktuðun zaman,
:17:52
onu tüm gücünle sýkmaný istiyorum.
:17:55
Tanrý' yý an ve korkun yokolacaktýr.
:17:58
- Yokolmayacak.
- Evet, olacak. Gerçekten.