1:07:06
Keþke bir açýklamam olsa,
ama yok.
1:07:09
Ýlk baþta, evde birisi var sandým.
1:07:11
Hatta hayalet bile olduklarýný düþündüm.
1:07:13
Ben hayaletlerden bahsetmiyorum.
1:07:15
O gün olanlar hakkýnda konuþuyorum.
1:07:25
Neden bahsettiðini bilmiyorum.
1:07:27
CHARLES: Bana doðru olmadýðýný söyle.
1:07:29
Bana ne olduðunu anlat.
1:07:32
Ne mi oldu?
1:07:39
O gün bana ne oldu bilmiyorum.
1:07:42
Hizmetçiler gece boyunca ayrýldýlar.
1:07:46
Yüzüme söylecek cesaretleri yoktu.
1:07:51
Evi terkedemeyeceðimi biliyorlardý
1:07:57
Biliyorlardý.
1:08:01
Anne.
1:08:04
Anne, ne oldu?
1:08:09
Bana vurdu.
1:08:11
O günkü gibi delirdi.
1:08:14
Hatýrlýyor musun?
1:08:17
Hayýr.
1:08:20
Beni affetmelisin, Charles.
1:08:25
Ben deðil. Çocuklar.
1:08:28
Onlarý sevdiðimi biliyorlar.
1:08:32
Onlara asla zarar vermeyeceðimi biliyorlar.
1:08:34
Önce ben ölürüm.
1:08:40
Ne yapacaksýn?
1:08:42
Bana kýzgýn mýsýn?
1:08:48
Sadece karýma ve çocuklarýma,
1:08:50
hoþça kal demek için gelmiþtim.
1:08:52
Þimdi gitmeliyim.
1:08:54
Nereye gitmelisin?
1:08:56
Cepheye.
1:08:58
Hayýr. Savaþ bitti.