:23:01
Искаш ли кафе?
Да.
:23:04
Защо гледаше към банката?
:23:07
Ами, възнамерявам да я ограбя.
:23:20
- Саймън!
- Здрасти, Джордж.
:23:23
Заповядай, заповядай.
:23:25
Някой да е паднал от стръмният
бряг?
:23:28
Не.
Всеки ден ги инспектирам.
:23:33
Не се тревожи за мен, Саймън.
:23:35
Никога няма да се върна към
криминалния живот,
:23:37
и то благодарение на теб.
:23:39
Така че, ако искаш услуга
само трябва да попиташ.
:23:43
Радвам се, че го казваш.
:23:45
Защото искам да ми помогнеш...
:23:51
Да?
:23:54
..да ограбя банка.
:23:56
Това е някакъв тест,нали?
:23:58
Не, не. Всъщност, технически погледнато
това не е престъпление.
:24:01
Няма да вземаме пари. Само видеокасета,
на която има заснето убийство.
:24:04
Джордж,беше отвратително.
Видях как удушват човек.
:24:09
Добре де, счетоводител.
:24:11
Не, не можеш да ме изкушиш.
:24:14
- Убиецът е полицай...
- Не.
:24:17
- ..командващ...
- Не!
:24:19
Не преигравам. Не мога да ида в
полицията. Натопиха ме!
:24:26
Няма към кого да се обърна.
:24:29
Виж, винаги си казвал, че
престъплението е бързият път надолу.
:24:34
А искаш от мен да ограбя банка?
:24:36
Все едно да искаш бивш наркоман
да си удари една помпичка за последно.