:44:01
- on Sunday at noon...
- Outside the West Clyde Bank.
:44:05
...outside the West Clyde Bank,
raise their hands.
:44:10
(Cheering)
:44:11
(Whooping) Yes!
:44:22
Hurry up!
:44:25
Oh, God.
:44:36
It's not a bloody marathon!
:44:45
If they realise they've loaded a virus,
won't they tell everyone?
:44:49
Would you tell anyone
if you'd been looking at this?
:44:52
Yeah, but it's boring, isn't it?
Just variations on a...
:44:56
(Chirping)
:44:58
I've not seen that before.
:45:23
Any, uh, movement on
the murder investigation?
:45:26
You mean the headless accountant?
No, bit of a dead end, that.
:45:30
- That probation officer?
- He's well out of the picture.
:45:33
- Let's not talk shop, eh?
- I'd better be off.
:45:36
- One for the road.
- No, thanks.
:45:39
It's an order. Vodka chaser.
:45:40
(& Stereo plays Marvin Gaye:
Let's Get It On)
:45:44
So, how's your love life at the moment?
:45:47
- No time for anything, really.
- Tsk! Know what you mean.
:45:56
Oh!
:45:59
- Trying to get me drunk, Inspector?
- Yep.