:58:00
& We're going shopping... &
:58:03
(Music continues, indistinct)
:58:11
- (Alarm)
- It's that woman there!
:58:15
- Can I see your handbag, madam?
- What's this?
:58:18
I didn't buy anything.
I just paid for me petrol, that's all.
:58:22
(Sighs)
:58:28
(Clicks tongue) Burton'll get
his award in three hours.
:58:32
- Pardon?
- Just saying...
:58:35
(Clicks tongue)
Burton'll get his award at the Town Hall.
:58:38
Why are you telling me that?
:58:40
You think the guard'll give us
champagne so we can toast him?
:58:43
Good idea. I could smash him
over the head with it.
:58:46
- He's being sarcastic.
- Just saying... (Clicks tongue)
:58:50
Would've been great
seeing Burton's face.
:58:52
It would've been great
if Adolf (Clicks tongue) Hitler
:58:56
had opened a vegetarian restaurant
instead of forming the Third Reich.
:59:00
- But it didn't happen.
- Don't like vegetarians.
:59:03
(Car engine revving)
:59:06
(Slams into wall)
:59:07
(Motor revs, accelerates)
:59:12
"It's get Kirsty in"!
:59:16
- "It's Kirsty, get in!"
- Quick!
:59:20
- Hurry!
- (George) Get in!
:59:23
(Jeff) Wow! She's got all the gear!
:59:30
(All laughing)
:59:32
(Simon) I didn't know we owned a van.
:59:34
I nicked it.
Didn't think you'd mind this time.
:59:37
I know it's my fault you're in this mess.
:59:40
No, it's mine.
:59:43
It's partly yours.
:59:46
Run it.
:59:51
(Simon) OK, let's do it!