:01:00
Yo prefiero las faldas. Es más sano.
:01:04
Me imagino.
:01:05
Así el aire circula alrededor de...
:01:11
¡la vagina!
:01:13
Puede pasar, Sr. Garden.
:01:20
Hemos recibido una carta de queja
:01:21
afirmando que es usted
"una influencia negativa y destructiva
:01:25
"para el buen funcionamiento
de la oficina de Blackpool".
:01:29
Quienquiera que escribiese esa carta,
fue por una diferencia de caracteres.
:01:33
La han firmado todos los de la oficina.
:01:35
Bueno, sí, pues eso decía yo.
:01:38
Es una diferencia entre ellos y yo.
:01:42
Una influencia negativa
y destructiva, Sr. Garden.
:01:46
¿Tienen razón?
:01:48
Si cree que recordar
el nombre de pila de un cliente
:01:51
es menos importante que derrochar
dinero porque paga la empresa,
:01:55
entonces sí que tienen razón.
:01:57
Si lo mejor para un cliente que acaba
de dejar la prisión por la 14a vez
:02:01
es que lo traspasen de nuevo
a otro departamento,
:02:04
entonces sí que tienen razón.
:02:07
Pero he tenido más de mil clientes
y creo que cada uno de ellos...
:02:11
¿Cuántos de los mil
viven honradamente?
:02:16
Tres.
:02:18
Simon Garden fue mi inspiración.
:02:20
El primer día que salí de la cárcel
me dio una hoja de papel
:02:23
y me dijo: "Éste es tu futuro.
:02:25
"Puedes escribir y solicitar un trabajo,
o usarlo para limpiarte el culo".
:02:30
Yo le contesté: "No me importa
mancharme las manos".
:02:33
Antes de conocer a Simon,
yo robaba y le pegaba a la gente.
:02:37
Pero ahora...
:02:38
Soy pescadero.
:02:41
El saber no ocupa lugar.
:02:43
Hace doce meses estaba en la cárcel.
:02:45
Ahora soy supervisor de un servicio
subsidiario de ayuda al cliente
:02:48
con infraestructura para PC, Mac
unidades centrales, y servicio en línea.
:02:53
No muchos pueden decir lo mismo.
:02:55
¿Quiere añadir algo más
con respecto al Sr. Garden?