:08:02
On s'en tient là, on va tous au pub
et je vous offre une bière.
:08:06
Et un panaché pour M. Garden,
si personne ne regarde.
:08:15
Les manifestants
peuvent reprendre leurs vélos.
:08:17
- Inspecteur Burton?
- Salut, Simon.
:08:19
Je sais qu'elle a volé la voiture,
:08:21
mais elle dit ne rien savoir
de la drogue, et je la crois.
:08:25
Vous êtes nouveau ici, non?
:08:27
Elle était en possession de stupéfiants.
:08:29
Elle a dit que la drogue était...
:08:32
- Dans un koala en peluche.
- Etait quoi?
:08:36
- Pas à elle.
- Ecoutez.
:08:38
On a des agresseurs à attraper.
:08:40
On n'est pas contrôleurs judiciaires,
sans vouloir vous vexer.
:08:46
Tchao, Simon.
:08:50
J'ai oublié de demander
quelque chose à l'inspecteur Burton.
:08:54
Il est au 44, Faulkner Street.
Il obtient plein de tuyaux, là-bas.
:08:57
Vous savez, le magazine porno homo
n'était pas à moi.
:09:01
Je n'ai rien contre les homos,
:09:03
mais je ne suis pas homo!
:09:06
- Très bien.
- Cela étant,
:09:10
accepteriez-vous de dîner
avec moi, un soir?
:09:15
- D'accord.
- Super!
:09:17
A plus tard.
:09:20
- On se reverra, jeune homme.
- Trop flippant.
:09:24
Bien. Profession?
:09:27
Etudiant.