1:12:33
- Sergent?
- Oui?
1:12:36
- On prend un verre, un soir?
- Demain, ça vous va?
1:12:42
- Je ne peux pas. Je suis prise.
- La semaine prochaine, alors.
1:12:45
Je serai prise.
1:12:50
En fait, j'ai changé d'avis.
1:12:53
Les femmes.
1:13:05
Ce n'est que le début!
1:13:10
Je crois que nous avons réussi.
1:13:17
L'un de nous devrait sauter d'abord
pour s'assurer que ça tient.
1:13:20
L'autre devrait s'assurer
qu'elle ne panique pas.
1:13:24
Mon Dieu!
1:13:30
Je veux bien y aller,
si tu as un peu peur.
1:13:33
- J'ai un peu peur.
- Non, ça va aller.
1:13:37
Laisse la gravité faire son travail.
1:13:39
Jeff est en bas. Je te suis.
1:13:43
- Merci, Colin.
- C'est du gâteau.
1:13:55
Viens, Colin!