1:23:00
Merci.
1:23:02
Ça fait longtemps que je n'ai pas dit ça,
1:23:05
mais je vous arrête pour meurtre.
1:23:08
Je peux vous expliquer.
1:23:13
Maintenant, c'est moi qui ai l'arme
1:23:15
et comme vous l'avez vu,
je tue si nécessaire.
1:23:18
Tant que vous y êtes,
remettez l'argent dans le sac.
1:23:22
Il y avait plus que ça.
1:23:28
Me tuer fera de vous un tueur en série.
1:23:32
Il faut en tuer trois, pour ça.
1:23:35
Non. Trois, c'est en Amérique.
Ici, c'est deux.
1:23:39
Ça ne résoudra rien.
Vous aurez juste l'air bête.
1:23:52
Il manquait ça.
1:23:54
Et ça.
1:23:56
Joli.
1:24:00
Bien. L'affaire relève de la police.
1:24:04
On prend le relais.
1:24:05
- Merci.
- Je vous en prie.
1:24:22
Je me charge de l'argent.
1:24:42
- Tu vas me laisser partir?
- J'ai perdu la clé.
1:24:45
C'est pas grave. George?
1:24:47
Pas de problème.
1:24:55
C'est une serrure Spear & Jackson.
1:24:57
On ne pourra pas les ouvrir
avant demain matin.