:08:02
Così non se ne parla più
e andiamo al pub a berci una birra.
:08:06
E qualcosa di meno alcolico
per il sig. Garden, senza farci vedere.
:08:15
I dimostranti
possono riprendere le bici...
:08:17
- Ispettore Burton?
- Salve, Simon.
:08:19
È stata lei a rubare la macchina,
:08:21
ma dice di non sapere niente
della droga e io le credo.
:08:25
Sei nuovo da queste parti, vero?
:08:27
Era in possesso di droghe pesanti.
:08:29
Lei ha detto che la droga era...
:08:32
- Dentro un koala.
- Era cosa?
:08:36
- Non era sua.
- Ascolta.
:08:38
Arrestiamo rapinatori e stupratori.
:08:40
Non possiamo stare a chiacchierare
tutto il giorno come voi. Senza offesa.
:08:46
Su con la vita, Simon.
:08:50
Mi sono scordato di chiedere una cosa
all'ispettore Burton.
:08:54
È in Faulkner Street, 44.
Ci va per ottenere informazioni.
:08:57
Sai quella rivista porno gay?
Non era mia.
:09:01
Non ho niente contro i gay.
:09:03
Ma io non sono gay!
:09:06
- Capisco.
- Beh, allora...
:09:10
ti piacerebbe cenare con me
una di queste sere?
:09:15
- Ok.
- Bene!
:09:17
Ci vediamo dopo.
:09:20
- Ci rivedremo, giovanotto.
- Sì, che paura!
:09:24
Bene. Professione?
:09:27
Studente.
:09:33
La porta del Paradiso