:24:00
e questo lo devo a te.
:24:02
Quindi, se mai ti servisse aiuto,
basta che me lo chieda.
:24:07
Sono contento di sentirtelo dire
perché mi serve il tuo aiuto...
:24:17
per rapinare una banca.
:24:19
Mi metti alla prova, vero?
:24:22
Tecnicamente, non è un crimine.
:24:24
Non ruberemo soldi,
solo la videocassetta di un omicidio.
:24:27
È stato orrendo. Ho visto un uomo
strangolare un essere umano.
:24:32
Beh, un ragioniere.
:24:35
Non m'indurrai in tentazione.
:24:38
L'omicida è un agente di polizia,
incaricato delle indagini...
:24:42
Non è una messa in scena. Non posso
andare alla polizia. Mi hanno incastrato!
:24:49
Non so a chi altro rivolgermi.
:24:53
Dici sempre
che il crimine è la via più facile
:24:57
e ora vuoi che io rapini una banca?
:24:59
È come chiedere a un ex drogato
di farsi un'ultima pera.
:25:26
Che cosa pensi di quello
che ti ho appena detto?
:25:32
Hai ragione.
:25:39
Non avrei dovuto mangiare quel curry
ma adesso sto bene.
:25:56
Scusatemi!
:25:58
Fatemi scendere! Fatemi scendere!