:02:02
Het is persoonlijk tussen hen en mij.
:02:05
Een negatieve
en destructieve invloed, Mr Garden.
:02:09
Is dat zo?
:02:11
Als je de voornaam
van je cliënt niet onthoudt...
:02:15
omdat je het te druk hebt
met je declaraties...
:02:18
dan is dat zo.
:02:20
Als je een cliënt
die voor de veertiende keer vrijkomt...
:02:24
van het kastje naar de muur
blijft sturen...
:02:27
dan is dat zo.
:02:30
Ik heb meer dan 1000 cliënten gehad
en die zijn stuk voor stuk...
:02:35
Hoeveel daarvan
zijn er nog op 't rechte pad?
:02:39
Drie.
:02:41
Simon Garden heeft me zo geholpen.
:02:43
Toen ik vrijkwam
gaf ie me een leeg vel papier.
:02:46
Hij zei: Dat is je toekomst.
:02:49
Je kunt er een sollicitatiebrief
op schrijven of er je reet mee afvegen.
:02:53
Ik zei: Lk ben niet bang
voor vuile handen.
:02:56
Vroeger stal ik
en sloeg ik mensen in elkaar.
:03:00
Maar nu...
:03:02
ben ik visboer.
:03:04
Ik heb meer pijlen op m'n boog.
:03:06
Vorig jaar zat ik nog vast.
:03:08
Nu ben ik sub-service
support netwerk supervisor.
:03:11
We bieden multimediale communicatie
oplossingen voor PC en Mac.
:03:16
Dat kunnen niet veel mensen zeggen.
:03:18
Wilt u verder nog iets kwijt
over Mr Garden?
:03:23
Het is een zeikerd.
:03:26
Een enorme zeikerd.
:03:28
We hebben met uw cliënten gepraat.
:03:30
Fijne mensen. Ik zeg altijd tegen ze...
:03:32
Je bent halverwege de top. Misdaad
is de makkelijke weg naar beneden.
:03:36
Verantwoordelijkheid
is de moeilijke weg omhoog.
:03:39
Maar bovenaan
heb je een prachtig uitzicht.
:03:42
In iedere zondaar...
- Ja, dank u.
:03:45
Er is 'n baan vrij in Manchester.
:03:47
Die neem ik.