:13:31
Jeg kører tilbage til stationen.
l kører op til gerningsstedet.
:13:35
- Det er mørkt, når vi kommer frem.
- Tak.
:13:39
- Hvad er der sket?
- Barnemord.
:13:42
- Becker County.
- Mulig voldtægt. En lille pige.
:13:45
- Hvorfor ordner de lokale det ikke?
- Vi assisterer ved de værste sager.
:13:51
- Jerry, du går på pension nu.
- Jeg har stadig seks timer.
:13:55
Du er færdig. Det er Krolaks sag.
Han bestemmer.
:13:59
Det er fint nok.
Hvis du vil gå fra din egen fest...
:14:03
Jeg henter lige min frakke ovenpå.
:14:09
Godaften. Det er Elena Ryan.
Jeg står lige uden for Reno -
:14:13
- hvor man har fundet liget
af en lille pige.
:14:18
Nu kommer ambulancerne...
:14:23
... State Troopers,
det lokale politi...
:14:46
Blå mærker og flænger
på indersiden af begge lår.
:14:50
Blå mærker
og mulig fraktur på håndled.
:14:56
- Hals skåret over.
- Hvor gammel var hun?