:41:19
Jean, jeg vil ikke forstyrres.
:41:51
- Du skulle på fisketur til Mexico.
- Ja.
:41:56
Det ved jeg godt, Stan.
:41:59
Jeg tog ud til lufthavnen -
:42:02
- og hørte folk
blive kaldt ud til flyet, og...
:42:06
Det virkede bare ikke rigtigt.
:42:09
Der var noget, der virkede forkert...
Jeg skal bruge mere tid på det her.
:42:17
Skal jeg genåbne en sag,
fordi du har en fornemmelse?
:42:22
Du er altså gået på pension.
Du arbejder her ikke mere.
:42:29
Okay.
Det ved jeg godt, Stan.
:42:35
Men kan du ikke lave et tjek for mig?
Bare et routine tjek.
:42:39
Lignende forbrydelser,
profiler, ofre.
:42:44
Gider du?
:42:46
Bare sådan...
:42:55
... de sidste ti, tolv år.
Vil du gøre det, Stan?