:51:01
Jeg tror, hun mødtes med manden,
som her er afbildet som en kæmpe -
:51:05
- iført sort tøj,
gentagne gange.
:51:08
Det er ikke nogen indianer.
Det er ikke nogen indianertype.
:51:12
Kan l se den her bil?
Den her store, sorte bil.
:51:15
Det er ikke nogen pickup,
som den Wadenah kørte i.
:51:20
Det er en stor,
sort stationcar.
:51:22
Og se dem her. lfølge en
samtale, jeg havde med en pige -
:51:26
- der hed Beck...
Betsy Fiske, er det pindsvin.
:51:31
Stop!
Pindsvin og kæmper.
:51:35
Nu må du tage dig sammen, Jerry.
:51:38
Sagen er lukket.
:51:41
Jeg har aflagt et løfte.
:51:44
Jeg har lovet at finde...
:51:49
... Ginny Larsens morder.
:51:52
Jeg agter at holde løftet.
:52:07
Hør her, Jerry.
:52:12
Du må se
at komme videre med dit liv.
:52:16
Sommetider sker der
store omvæltninger -
:52:20
- blandt andet når man går
på pension. Det giver en masse stress.
:52:26
Sommetider er det klogt...
:52:29
... at tale med nogen.
En, der er professionel.
:52:34
Jeg har aflagt et løfte. Du kan godt
huske, dengang det betød noget.
:52:47
Tag dig sammen.