The Pledge
prev.
play.
mark.
next.

:34:02
Pa... vjerojatno.
:34:04
Tražim jednu osobu. Annalise
ili Anna-Lisa Hansen.

:34:10
Da, ona živi iznad
trgovine elektroopreme.

:34:15
Mala je zgrada.
:34:17
To je dva ulaza niže,
na lijevoj strani.

:34:20
Da sam na vašem mjestu,
okrenula bih iza ugla

:34:23
i popela se stubama.
Trebali biste je lako pronaæi.

:34:28
Ne uspijete li,
vratite se.

:34:30
Hvala na ljubaznoj
pomoæi. -Nema na èemu.

:34:46
Što vas zanima?
:34:51
Nastojim popuniti praznine.
:34:56
Posložiti kockice,
gðo Hansen.

:34:59
Bili biste mi
od velike pomoæi

:35:02
kad biste se mogli
sjetiti razgovora s policijom,

:35:05
svih pojedinosti
koje bi pomogle...

:35:10
Bila je srijeda
i nije se pojavila.

:35:13
Rekli su da nije
stigla ni na autobus,

:35:16
niti se
pojavila u školi.

:35:18
Misliila sam
da je pošla kuæi.

:35:28
Kakva je bila?
:35:32
Kakve su bile vaše srijede
s Ginny? Što ste radile?

:35:37
Došla bi sa svojom
malom torbom

:35:42
i bacila ju na pod.
:35:45
Dala bi mi poljubac.
Uvijek u moj lijevi obraz.

:35:53
Onda je bilo
vrijeme za vježbu.

:35:58
Èim bi sjela za glasovir,

prev.
next.