The Pledge
prev.
play.
mark.
next.

:49:01
Detektivi izvan Moorheada
radili su na sluèaju.

:49:04
Sluèaj je još otvoren.
U vrijeme umorstava,

:49:08
Toby Wadenah bio je
u zatvoru Stillwater.

:49:11
Gulio je i sam
optužen za silovanje.

:49:15
Nije mogao to uèiniti.
-Ubio se. Što bi još htio?

:49:18
Naveo si ga na
priznanje. -Smirite se.

:49:20
Da vidimo što Jerry ima.
:49:22
lma još. Još.
Ovdje. Vidite ovo ovdje?

:49:26
Tu je ubijena Larsen,
:49:28
ovdje mala iz Monasha,
:49:32
Vidite
koliko su blizu?

:49:33
Prije 3 god. nestala je
djevojèica, Cathy Olstad.

:49:37
lsti opis, malena,
plava djevojèica, 9 god.,

:49:40
zadnji je put viðena
u crvenoj haljini.

:49:49
l onda?
-l onda?!

:49:55
Nije ti jasno?
:49:57
Taj opis može odgovarati
mnogim umorstvima

:50:00
maloljetnica. l svim ubijenim
djevojèicama u državi,

:50:03
sa crvenom haljinom ili ne.
:50:05
Zašto nisi spomenuo plave
oèi, kad smo veæ kod toga?

:50:09
Što te navelo da pomisliš
da Wadenah nije ubio Ginny?

:50:15
Ovo.
:50:18
Ovo me je uvjerilo.
:50:19
Ginnyin crtež
diva s dikobrazom.

:50:24
lmam razloga vjerovati,
obzirom na svoju istragu,

:50:28
da je Ginny Larsen ovo
nacrtala uoèi svog umorstva.

:50:33
lmam razloga vjerovati da
se nalazila s tim èovjekom,

:50:35
ovdje prikazanog kao diva,
odjevena u crno, jako èesto.

:50:40
Ovo nije lndijanac.
Nije tip lndijanca.

:50:44
A vidite ovaj auto?
Ovaj veliki, crni?

:50:47
To nije kestenjasti
Wadenahov kamionet.

:50:51
Ovo je veliki,
crni karavan.

:50:55
A ovo ovdje...
:50:56
Prema razgovoru koji sam
vodio s Beck... Beck...


prev.
next.