The Pledge
prev.
play.
mark.
next.

:44:02
Már nyolc éve
hogy ez történt.

:44:05
Még csak hat hónapja szolgáltam
amikor az az õrület végigsöpört.

:44:10
A tûzzel való keresztelkedés.
:44:13
És mindennek tetejébe...
:44:15
...a nyári szezon közepén jártunk.
:44:17
"Túrista politika"
és a többi marhaság.

:44:20
Így hát mindenki megkönnyebbült
amikor a mumusunk eltûnt.

:44:24
A fejesek nagyon hittek a feltételezésnek...
:44:27
...miszerint az egyik fesztivál õrült volt...
:44:29
...ami, tudja, elfogadható magyarázatnak tûnt.
:44:32
Egyben egy jó módja volt
a pánikhelyzet eltusolásának...

:44:36
ami az ilyen mumusok
felbukkanásakor kialakul.

:44:39
Mindannyian elhittük...
:44:41
...és szerintem az igazat megvallva
ezért nem kaptuk el soha.

:44:48
Elõnyhöz juttatta az elkövetõt...
:44:51
...aki elpárolgott
mielõtt a testet megtaláltuk volna.

:44:55
Igen.
:44:59
Nézze a vágást a nyakán.
:45:02
Néha úgy érzem...
:45:06
...mintha egy filmben lennék.
:45:09
Engem valahogy nem kavarnak fel
ezek a képek mint másokat. Magát?

:45:15
Luanne Rotze.
:45:16
Egy tíz éves kislány.
:45:18
Nagyon apró. Mármint a korához képest.
:45:21
Tudja mit?
:45:23
Akármilyen borzalmas is ez a dolog...
:45:26
...felment az adrenalinszintem
amikor benne voltam.

:45:29
Lehet hogy ez helytelen,
de ne vessen meg ezért.

:45:33
Engem így érintett meg.
:45:35
Azelõtt nem történt
ehhez fogható errefelé.

:45:38
Ami azt illeti, azóta se.
:45:41
Ez azért sokat mond.
:45:44
- Megtarthatom ezt?
- Sajnos nem engedhetem.

:45:47
Mindig készséggel segítünk...
:45:49
...de, technikailag még
mindig folyik az eljárás.

:45:53
És a jelentését?
:45:58
Készítek egy másolatot. Megfelel?

prev.
next.