The Pledge
prev.
play.
mark.
next.

1:04:02
Valahányszor egy jó gyerek meghal...
1:04:05
...Isten egy angyala, lejön a mennybõl...
1:04:09
...és karjaiba veszi.
1:04:13
Kiterjeszti nagy,
fehér szárnyait...

1:04:17
...és körberepüli vele...
1:04:19
...mindazon helyeket, amiket
annyira szeretett életében.

1:04:35
Maga szerint ez mit ábrázol?
1:04:39
A sün óriást.
Ginny mesélte a barátainak...

1:04:44
...hogy találkozott az erdõben
egy óriással...

1:04:46
...aki kicsi sünöket adott neki.
1:04:48
- Hogy érti ezt?
- Látja ezeket...

1:04:50
Mit ért azon, hogy "sünöket"?
1:04:52
Nem tudom pontosan...
1:04:54
...ezek egy hét éves lány szavai.
1:04:57
Ginny bartaié. Elnézést, barátjáé.
1:05:02
Egy hétéves lány
fantazmagóriái. Nemigaz?

1:05:10
Lehet hogy igaza van. De...
1:05:12
...másfelõl a kocsi
túlságosan valósághû...

1:05:16
...és az óriás..
- Az óriások képzelgések.

1:05:20
Igen?
1:05:24
Egy magas, vaskos ember...
1:05:27
...óriásnak tûnhet egy kislány szemében.
1:05:31
És azaz indián, magas volt?
1:05:36
Nem egy óriás. De magas, igen.
1:05:46
Miért hozta ezt el nekem,
Mr. Black?

1:05:52
Elnézést?
1:05:53
Miért hozta ezt el nekem,
Mr. Black?


prev.
next.