:41:19
Jean, ta beskjeder.
:41:51
Du skulle jo fiske i Mexico.
:41:54
Ja.
:41:57
Jeg vet det, Stan.
:41:59
Jeg dro til flyplassen og-
:42:02
-hørte utkallingen og-
:42:05
-og følte bare at det ikke var riktig.
:42:09
Noe kom over meg og. . .
:42:12
Jeg må bruke mer tid på dette.
:42:17
Vil du at jeg skal gjenåpne en sak
bare fordi du har noe på følelsen?
:42:22
Ikke for å fornærme deg, men du er
pensjonert. Du jobber ikke her lenger.
:42:29
OK.
:42:31
Jeg vet det, Stan.
Jeg vet det, men-
:42:35
-kunne du la det gå gjennom
systemet for meg allikevel?
:42:38
Bare en standardoversikt.
:42:39
Lignende forbrytelser,
profiler, ofre.
:42:44
Kan du det?
:42:47
La oss si. . .
:42:54
. . .i de siste ti, tolv årene.
:42:58
Kan du det, Stan?