:11:29
Que coisa bonita.
:11:32
Obrigado. Obrigado.
:11:38
Conhecendo-te como te conhecemos, Jerry...
:11:40
...achamos que era altura
de teres aquele espadarte...
:11:42
...com que tens sonhado
ao longo destes anos.
:11:45
Assim, todo o departamento,
agentes, funcionários...
:11:48
...voluntários, toda a gente,
juntamos os nossos tostões...
:11:52
...e compramos-te este bilhete.
:11:54
É suposto ser a melhor zona de
pesca de espadarte em Baja.
:11:57
Por isso, vai apanhar
um grande por nós, Jer.
:12:07
Gee.
:12:09
Bem.
:12:11
Agradecimentos para toda a gente.
:12:15
O que é que eu posso dizer? Não deviam.
:12:19
Mas fizeram...
:12:25
...e tocou-me profundamente.
:12:27
Obrigado.