:53:02
Eu tenho razões para pensar, baseado
nas minhas conversas e entrevistas
:53:07
...que a Ginny Larsen fez este desenho
dias entes de ser assassinada.
:53:12
Tenho razões para pensar
que ela se encontrava com este homem...
:53:14
...visto aqui como um gigante, todo vestido de
preto, regularmente.
:53:19
Isto não é um índio.
Isto não é do tipo índio.
:53:23
E vês este carro aqui?
este grande carro preto?
:53:26
Isto não é uma carrinha.
:53:28
Isto não é uma carrinha maroon
como o Wadenah conduzia.
:53:31
Isto é uma grande, station wagon preta.
:53:34
E estes aqui,
segundo uma entrevista que tive...
:53:37
...com uma rapariga chamada Beck..
Betsy Fiske...
:53:42
-...isto são porco-espinhos.
-Okay. Whoa. Pára aí.
:53:44
Porco-espinhos e gigantes e..
:53:47
Tens de te controlar,
Jerry.
:53:50
Este caso está encerrado.
:53:54
Eu fiz uma promessa.
:53:57
Eu prometi encontrar...
:54:02
...o assassino da Ginny Larsen.
:54:05
E tenciono cumpri-la.
:54:20
Ouve, Jerry.
:54:25
Tens de começar a continuar
com a tua vida, sabes?
:54:30
Quer dizer, às vezes, quando se
atravessa estas grandes mudanças...
:54:34
...e a reforma é decididamente uma delas...
:54:36
...provoca um grande stress.
:54:40
Às vezes é uma boa ideia simplesmente...
:54:43
...falar com alguém.
Sabes, alguém...
:54:46
...profissional.
:54:48
Eu fiz uma promessa, Eric.
:54:50
Tens idade o suficiente para te lembrares
de quando isso significava alguma coisa.