The Pledge
к.
для.
закладку.
следующее.

1:04:08
А, по вашему мнению,
кто здесь изображен?

1:04:12
Великан с дикобразами.
1:04:14
Джинни рассказывала школьным подругам,
что в лесу она встретилась с великаном,

1:04:19
...и он подарил ей дикобразов.
1:04:21
- И как это можно объяснить?
- Видите этих маленьких...

1:04:24
- Как можно объяснить дикобразов?
- Я точно не знаю.

1:04:27
Мне рассказала об этом
семилетняя девочка.

1:04:30
Подруги Джинни.
1:04:32
То есть, подруга, простите.
1:04:35
Все это семилетняя девочка
могла просто выдумать.

1:04:38
Верно?
1:04:40
Угу.
1:04:43
Да. Возможно, Вы правы. Но, с другой стороны,
машина нарисована очень точно и великан.

1:04:50
Великанов не существует. Так?
1:04:54
Да. Но высокий крепкий мужчина может
показаться маленькой девочке великаном.

1:05:04
А индеец? Он был высоким?
1:05:09
Но не великаном. Высоким - да.
1:05:19
Зачем Вы мне это привезли, мистер Блэк?
1:05:24
Простите?
1:05:26
Зачем Вы мне это привезли, мистер Блэк?
1:05:31
Что ж, я хочу понять, кого я ищу.
1:05:37
Сейчас я похож на дилетанта, который
рассматривает рентгеновский снимок.

1:05:41
Я не знаю, как его прочитать.
1:05:43
Чтобы его расшифровать,
мне нужна Ваша помощь.

1:05:45
Этот рисунок не скажет вам
ничего нового об убийце.

1:05:48
Он может рассказать лишь о
ребенке, который его нарисовал.

1:05:51
Без дополнительной информации,
боюсь, я ничем не смогу Вам помочь.

1:05:56
Я прошу вас, доктор.
1:05:58
Считайте, что это всего
лишь разминка для ума.


к.
следующее.