The Pledge
prev.
play.
mark.
next.

:45:02
Ne znam, ali za mene...
:45:06
je to kao da sam
u nekom filmu.

:45:08
Te stvari me ne pogaðaju
kao neke ljude. A vas?

:45:14
Luanne Rotze.
:45:16
Desetogodišnja devojèica.
:45:18
Stvarno mala.
Mislim, zaista mala za svoj uzrast.

:45:21
Ipak, znate šta?
:45:23
Koliko god da je to strašno...
:45:26
osetio sam uzbuðenje
što sam deo svega toga.

:45:29
Ne znam da li je to loše
ali, ne krivite me.

:45:32
Jednostavno, tako sam to osetio.
:45:35
Nikada ranije se ništa slièno
ovde nije dogodilo.

:45:38
Uostalom, nikada više
se tako nešto nije ponovilo.

:45:41
Mislim da to nešto znaèi.
:45:44
-Mogu li da zadržim ovu?
-Ne mogu vam to dozvoliti.

:45:47
Mi uvek volimo
da pomognemo...

:45:49
ali, èisto tehnièki,
sluèaj je još uvek otvoren.

:45:53
Dobro, a izveštaj?
:45:58
Napraviæu vam kopiju.
Jel' može?

:46:00
Bio bih vam zahvalan.
:46:02
Ali neka to ostane
meðu nama.

:46:04
Ne znam šta propisi kažu
u vezi ovoga. U redu?

:46:08
Usne su mi zapeèaæene.
:46:12
Lucy!
:46:14
Mlad konj je kao žena.
Ne možeš da predvidiš šta æe da uradi.

:46:17
Ludi su.
:46:25
Izvinite. Gospodine?
:46:27
Gospodine?
:46:29
Možete li mi reæi gde mogu da naðem
èoveka po imenu James Olstad?

:46:33
Olstad nije pacijent ovde.
:46:36
Mislim da je on
domar, gospodine.

:46:38
Možda èisti, u zgradi.
On nije pacijent.

:46:41
-Èisti u zgradi?
-Nije pacijent.


prev.
next.