:15:01
They gave us a choice.
A desk job or nothing.
:15:07
And I'm two years short of a pension.
:15:09
It's not so bad.
:15:11
Times are changing, anyways.
:15:13
Peace is breaking out all over.
:15:16
So, one might as well
get a jump on a new career.
:15:19
I, for one, am going back to New York
to finish my studies.
:15:23
So, you may consider this
my going-away party.
:15:26
I suggest we all get very drunk.
:15:30
Excellent idea.
:15:32
Hell, I don't have to
call you Weber anymore.
:15:35
What's your real name, anyway?
:15:37
Zvika Perlman.
:15:39
I know. I prefer Harry Weber myself.
:15:46
It is not necessary for you
to walk me to my car.
:15:49
I can find it by myself.
You should not be walking.
:15:52
I'm fine. Really.
:15:56
Boys and girls...
:15:58
...what do you say I drive you to my place?
:16:01
Get in the car.
:16:05
Maybe we should talk.
:16:07
Not when you're in such pain.
You shouldn't be walking around yet.
:16:13
-Do you want to come up?
-No.
:16:15
This is all too difficult.
:16:17
-Let's let some time go by.
-We can't let time go by.
:16:20
-There's a decision to be made.
-It's my decision.
:16:23
I intend to make it by myself.
:16:25
I don't want to fight. My car's over there.
:16:29
Let me at least walk you.
:16:31
Please.
:16:42
I didn't have a chance to thank you
for pulling me out.
:16:45
Poor Rainer. I don't know why, but...
:16:48
...I never thought any of us
would ever get hurt.
:16:54
No, this is how we got into trouble
to begin with.